你以為摩洛哥人說 OK 就真的會照做?

在摩洛哥,「OK」常常只是一種禮貌性的回應,並不等於事情真的會被執行。

他們笑著點頭,但轉身就可能忘得一乾二淨,讓我們的工作變成一場每天都要上演的攻防戰。從房型到接送、從餐廳到集合點,我們必須重複確認十次以上,才可能換來一次成功執行。還好你有找 Yalla,這些混亂都有yalla幫你擋在前面。

「OK」真的代表 OK 嗎?——摩洛哥式的答應陷阱

自 2017 年 Yalla 開始經營亞洲市場以來,累積了每年超過 200 組私人團的操作經驗。我們有一個很固定的工作流程,就是每一個細節都要交代10遍以上。客人說要兩張床,我們就跟飯店說:「twin room,兩張床喔,不是一張雙人床喔!」然後再講一次:「是兩張分開的床喔!」再打電話複查:「你們登記的是 twin room 嗎?」再傳訊息,再確認。他們還是說 OK。

然後,客人入住時,果然又是一張大床。(真實例子:摩洛哥的萬豪,一次搞錯五間房間的床型,並且因為旺季無房可換。)

這時候客人會火大,覺得「Yalla 是不是根本沒交代清楚?」

但事實是:我們交代了,而且確認很多次,只是——摩洛哥人「嘴巴說OK,身體不照做」這件事,是一種文化日常。

他們不是壞,是民族性格裡有一種鬆散的靈魂。出了錯他們也不慌,笑笑地說:「沒關係啦,我現在幫你弄。」然後順口補一句:「旅行社沒講啊,我不知道耶!」

他說「旅行社沒講」,但我們真的講了十遍

這就是摩洛哥人。很像小孩,怕被罵就先推掉責任。

他們隨口說的「Yalla 沒講」,其實只是想閃掉責難。但偏偏他們笑嘻嘻的態度,又讓很多客人信以為真,然後轉頭來責怪我們的中文團隊:「你們是不是根本沒做事?」

(我們當然會出示跟飯店或餐廳溝通的截圖,這時候客人又不說話了。)

事實上,Yalla的日常,就是一場不間斷的防錯戰爭。

飯店臨時超賣?歡迎來到旺季例行混亂秀

有時候,更慘的還不是飯店給錯床。

我們也遇過那種——房間半年前就訂好了,行程當天,飯店才突然通知:「啊不好意思,我們 overbooking(超賣)了,今天沒房間喔。」

你沒聽錯,是「今天」才說。那一瞬間,我們真的人仰馬翻、整個後台一陣混亂,搶房、補房、換房、查空房率,一邊腦袋冒煙,一邊還要安撫客人情緒。這種事,每年都會發生,而且固定在旺季發生,準時得像回教曆的開齋節一樣。

我們真的欲哭無淚,殺了他們的心都有。

但我們還是忍住情緒、撐住流程,把房間搞定了,讓旅程繼續跑得順。然後——我們又要轉身面對客人毫不留情的責備與質問。

摩洛哥式靈活 = 出高價者優先入住

但說實話,摩洛哥人就是這樣啊。

阿拉伯人很愛賺錢,是全世界都知道的事。他們的生意頭腦、彈性手段、臨場反應,是他們的天賦。只是這份「靈活」,有時候在飯店業就變成了——誰出價高、誰先入住。於是,就算訂房紀錄寫得清清楚楚,他們還是敢跟你說:「今天沒房。」

雖然摩洛哥人是我們的合作對象,是我們的同事,是這塊土地上的夥伴,但我們還是得說一句大實話:有時候他們真的是「見錢眼開」。

所以我們應對的方式,就是很常這樣見錢眼開的住宿我們都不合作。但也常抵不住客人看了網紅分享,某些知名漂亮的住宿,客人堅持指定入住。十之八九,不出所料,入住時又出問題時,客人又反過來罵我們?!

偷偷問:我們也很想知道,都已經跟你說這間住宿會搞手段,那你硬要訂,出問題的時候怎麼不直接去罵飯店?為何是罵yalla中文客服啊?!

延伸閱讀:北非諜影的Rick's Cafe 這場賭注,考慮清楚再去!

我們不只是安排旅程,是每天在防錯救援

我們交代的,不只房型。還有停靠點、菜單內容、床型配置、房間等級、哪個司機該接哪個航班、飯店哪裡集合……

全部都反覆再三確認。摩洛哥人今天答應了,明天可能就忘了。天天提醒,當天還要再問一次——而即使這樣,他還是會錯!

被我們罵了就秒說一句:「ok!我道歉!你不要再唸了!」

中文組旅遊規劃師面對摩洛哥人嘻皮笑臉的不算道歉,還要承受客人完全不諒解的嚴厲批評,裡外不是人。

然後,客人可能會回一句:「那我找Yalla幹嘛?我自己來不就好了?」

客人總以為自己來旅行 摩洛哥人就不會出錯

嗯……歡迎你試試看。

你才會發現:Yalla幫你擋掉的混亂,比你想像中多太多了。從他們的臨時改口、各種理由、無限補救,到電話那端的無限重複「確認再確認」,這些你沒看到的部分,就是我們每天在做的事。

而你遇到的錯誤,可能只剩原本20分之1了。

這就是為什麼 Yalla 存在。

為什麼需要 Yalla?因為摩洛哥從來不是一個好操控的目的地

不是因為摩洛哥旅遊簡單,而是因為它實在太容易「失控」,才需要一個夠了解這個文化、有能力做後台補位的團隊,幫你把所有本來會崩潰的部分,提前處理掉。

我們也知道,有些客人真的很失望,甚至因為聽信現場摩洛哥人的一句「旅行社沒說」,就覺得中文客服團隊根本沒負責。

有些客人惡毒的抱怨與咒罵,過份到我們都覺得——要提告是絕對可以的。

那樣的責備,真的讓我們很委屈。

而最讓人無奈的是,有些客人甚至最後會說:「早知道我就自己來,摩洛哥人超棒的,我自己也可以玩得很好。」

拜託你,真的試試看自己來。

你會知道,原來Yalla幫你做的事,那麼值得。你會發現Yalla幫你省下了多少麻煩、錯誤、溝通與錯位。

而你今天能順利完成旅程,其實不是因為摩洛哥人多完美,而是因為有yalla在背後幫你不斷地修正那些文化落差和執行落空。

誰敢保證不出錯?但yalla保證有人處理

摩洛哥的鬆散、隨性與「OK但沒做」的民族性,就像日本的守規矩和一板一眼一樣,都是改不了的民族個性。

不是你花錢找Yalla,他們就會一夕之間變成德國人。

但Yalla 能做的,就是盡力、誠實、用專業和在地經驗,去讓一個超不靠譜的旅遊計畫,變得儘可能可預測。

我們不是沒做事,是做了太多你沒看到的事。

這,就是Yalla在摩洛哥最真實的日常。

我們沒有辦法保證你的摩洛哥旅程會百分之百不出錯。(我們相信全世界沒有一間經營摩洛哥現在旅行社敢跟你這樣保證。)

Yalla 可以承諾你——只要有任何一點摩洛哥人的「正常發揮」,我們都會盡全力處理、補救、協調、調整,想盡辦法讓你的旅程繼續順利下去。

 

所以,如果有一天你在摩洛哥,真的遇到了房型搞錯、行程跳點、司機記錯站這種經典情節,先別生氣!

我們希望你第一個想到的不是:「怎麼又出包了?」

而是:「還好我有找Yalla。不然我自己來,真的不知道會多誇張。

然後將您遇到的情況跟我們說,我們會盡全力去處理。

 

延伸閱圖:摩洛哥太迷人,但不是每個人都適合:這11種旅人請特別留意 最後一種人拜託不要來!


BLOG 關於文化